Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ӱдырын йытыралыкше

  • 1 йытыралык

    йытыралык
    красота; прелесть, прекрасное

    Ӱдырын йытыралыкше красота девушки;

    йытыралыкым йӧраташ любить красоту;

    йытыралыкым ышташ навести красоту.

    «Вуетым, ужамат, йытыралыклан веле нумал коштат», – сотара тудо. «Мар. ком.» «Голова-то у тебя, видать, только для красоты», – насмехается он.

    Мутын йытыралыкшым пеш шагал кычалыт. В. Сави. Очень мало ищут красоту слова.

    Сравни с:

    моторлык

    Марийско-русский словарь > йытыралык

  • 2 йытыралык

    красота; прелесть, прекрасное. Ӱдырын йытыралыкше красота девушки; йытыралыкым йӧраташ любить красоту; йытыралыкым ышташ навести красоту.
    □ «Вуетым, ужамат, йытыралыклан веле нумал коштат», – сотара тудо. «Мар. ком.». «Голова-то у тебя, видать, только для красоты», – насмехается он. Мутын йытыралыкшым пеш шагал кычалыт. В. Сави. Очень мало ищут красоту слова. Ср. моторлык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йытыралык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»